1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,375 --> 00:00:13,404 Në vitin 1587, 117 trima hynë në grevë dhe gratë përtej detit 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,664 për koloninë e parë angleze për t'u vendosur në Amerikë. 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,664 Ata zbarkuan në ishullin Roanoke, në brigjet e Virxhinias. 6 00:00:17,740 --> 00:00:19,924 Ata ndërtuan vendbanimin e tyre dhe mbollën kultura. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,124 Më pas ata u zhdukën pa lënë gjurmë. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,744 Gjëegjëza e të zhdukurve kolonia nuk u shpërbë kurrë. 9 00:00:24,820 --> 00:00:28,376 Bazuar në fakte të vërteta. 10 00:00:53,700 --> 00:00:57,370 Gaius! Gaius! 11 00:00:58,820 --> 00:01:01,375 Gaius! 12 00:01:03,700 --> 00:01:05,704 Më falni! - Gaius! 13 00:01:05,780 --> 00:01:08,335 Më vjen keq, Lee! 14 00:01:42,700 --> 00:01:45,369 Zot! Shpëtoni shpirtrat tanë. 15 00:02:17,660 --> 00:02:22,218 22 KORRIK 1587, Roanoke Island Virxhinia. Gjashtë muaj më vonë. 16 00:02:29,898 --> 00:02:32,898 Hajde, nxito. Ju lutem më ndihmoni. 17 00:02:33,700 --> 00:02:35,704 Eleanor, më jep dorën. 18 00:02:35,780 --> 00:02:38,664 - Ananias, mund ta bëj vetë! - Po. 19 00:02:38,740 --> 00:02:41,409 e di! 20 00:02:43,360 --> 00:02:44,704 faleminderit. 21 00:02:44,780 --> 00:02:46,544 Jo. Ju falenderoj. 22 00:02:46,620 --> 00:02:50,290 Sepse ti më bën të ndihem se jam i dobishëm. 23 00:03:03,740 --> 00:03:05,624 Çfarë po ndodh? 24 00:03:05,700 --> 00:03:07,704 Epo, asgjë. 25 00:03:07,780 --> 00:03:10,544 Është krejtësisht normale që ju ndihet i shqetësuar. 26 00:03:10,620 --> 00:03:13,335 Do të duhet pak kohë. 27 00:03:13,660 --> 00:03:15,584 A ishim egoistë? 28 00:03:15,660 --> 00:03:21,584 Fëmijës tonë do ta pëlqejë këtu kanë shumë të mira. 29 00:03:21,660 --> 00:03:23,624 Kjo nuk është egoiste. 30 00:03:23,700 --> 00:03:25,704 Nuk me beson? 31 00:03:25,780 --> 00:03:28,335 Pastaj shikoni! 32 00:03:28,620 --> 00:03:31,289 Sigurisht qe te besoj. 33 00:03:34,320 --> 00:03:35,744 Është e mrekullueshme. 34 00:03:35,820 --> 00:03:38,330 Ejani. 35 00:04:36,779 --> 00:04:39,744 Si nuk ka asnjë gjurmë nga njerëzit e Raleigh? 36 00:04:39,820 --> 00:04:42,375 Ju lutem më ndiqni. 37 00:04:53,820 --> 00:04:57,331 E di që jemi këtu Do të jem shumë i lumtur, zemër. 38 00:05:10,659 --> 00:05:15,297 15 ushtarë duhej të ruanin fortesën. Kjo është ajo që ka mbetur prej tyre. 39 00:05:15,620 --> 00:05:19,583 Është e mahnitshme që trupi është kaq i shpejtë është shpërbërë. 40 00:05:19,659 --> 00:05:21,583 Ky njeri është tashmë një i vdekur për një kohë. 41 00:05:21,659 --> 00:05:23,704 Rreth 6 ose 7 muaj më parë. 42 00:05:23,780 --> 00:05:26,704 Ai ishte vetëm atëherë ai u mbyll këtu. 43 00:05:26,780 --> 00:05:29,622 Pse ai ka një llogore gërmuar rreth fortesës? 44 00:05:29,698 --> 00:05:32,664 Dhe ku janë ata të gjithë? shkoi? 45 00:05:32,740 --> 00:05:36,544 Gjithçka që dimë është se ata djaj të gjorë të mbijetuarit e fundit ishin këtu. 46 00:05:36,620 --> 00:05:41,384 Dhe diçka jashtë kalasë ishte aq e frikshme, se ai më mirë do të varte veten. 47 00:05:41,460 --> 00:05:42,743 Si mund ta dini këtë? 48 00:05:42,819 --> 00:05:46,664 Porta dhe dera ishin të mbyllura nga brenda. 49 00:05:46,740 --> 00:05:49,420 Dhe jashtë tij është këtu askush, guvernator! 50 00:05:49,496 --> 00:05:52,496 Dhe çfarë është kjo? 51 00:05:56,819 --> 00:05:59,664 Njerëzit tuaj janë paralajmëruar. 52 00:05:59,740 --> 00:06:04,332 Ju do të vini re se historia në fund të fundit nuk është aq absurde. 53 00:06:05,698 --> 00:06:11,583 Kjo vetëm do të na frikësonte nxitje, asgjë tjetër! 54 00:06:11,659 --> 00:06:14,583 Ata do të jenë forca jonë njihuni. 55 00:06:14,659 --> 00:06:18,704 Duhet të performosh shumë më tepër sesa të shkruash diçka në një copë dru. 56 00:06:18,780 --> 00:06:23,417 Kjo është norvegjeze e vjetër. Gjuha e vikingëve. 57 00:06:23,780 --> 00:06:26,622 Çfarë do të thotë? 58 00:06:26,698 --> 00:06:32,418 'Shpëtoni shpirtin tuaj më parë ajo është marrë nga ju!' 59 00:06:35,698 --> 00:06:38,743 Një budalla e shkroi atë dhe asgjë tjetër. 60 00:06:38,819 --> 00:06:42,409 Dhe kaq. 61 00:06:43,698 --> 00:06:46,369 Dikush duhet ta fshijë atë. 62 00:06:56,659 --> 00:07:01,250 Gjergji! Lëreni ashtu siç është. 63 00:07:11,740 --> 00:07:14,293 A e njihnit atë njeri? 64 00:07:14,620 --> 00:07:17,207 Po, e kam njohur. 65 00:07:17,578 --> 00:07:20,328 Më vjen keq, Ananias. 66 00:07:20,780 --> 00:07:25,743 Nëse qëndroni këtu, kini kujdes për netët e dimrit. 67 00:07:25,819 --> 00:07:27,704 Ato sjellin shumë rreziqe me të. 68 00:07:27,780 --> 00:07:32,292 Dhe kurrë mos shkoni në mes të pyllit. 69 00:07:32,819 --> 00:07:36,409 Dielli po perëndon së shpejti. 70 00:07:36,780 --> 00:07:40,289 Më duhet të iki, miku im. 71 00:08:15,349 --> 00:08:18,349 Nuk e di se çfarë do të sjellë e ardhmja. 72 00:08:18,431 --> 00:08:21,225 Duhet të bëjmë më të mirën për të mbrojtur. 73 00:08:21,301 --> 00:08:23,583 Po, e kuptoj, Anania. 74 00:08:23,659 --> 00:08:25,502 Ja ku jeni zonja. 75 00:08:25,578 --> 00:08:27,664 Mirëmbrëma, Elizabeth. - Përshëndetje, Ananias. 76 00:08:27,740 --> 00:08:31,664 Çfarë ju bëri të argëtoheni kaq shumë? 77 00:08:31,740 --> 00:08:33,624 Gjithçka që na ka mbetur është... 78 00:08:33,700 --> 00:08:35,703 Ne kemi më të çuditshmin dëgjuar thashetheme. 79 00:08:35,779 --> 00:08:37,544 Vërtet? Çfarë atëherë? 80 00:08:37,620 --> 00:08:40,744 Se nuk ka asnjë gjurmë të ushtarëve i cili duhej të mbronte fortesën. 81 00:08:40,820 --> 00:08:42,624 Dhe se të gjithë u vranë. 82 00:08:42,700 --> 00:08:45,367 Ose edhe më keq. 83 00:08:45,700 --> 00:08:47,744 Mos u shqetësoni për këtë. 84 00:08:47,820 --> 00:08:49,744 Është e vërtetë që ata nuk janë këtu, 85 00:08:49,820 --> 00:08:52,744 por mund t'ju siguroj se nuk u vranë. 86 00:08:52,820 --> 00:08:56,744 Pastaj kapiteni GrenvIIIe kaloi këtu erdhën, shkuan me të. 87 00:08:56,820 --> 00:08:58,504 Si mund të jesh kaq i sigurt për këtë? 88 00:08:58,580 --> 00:09:00,544 Përmes ditarit të kapitenit të Postës. 89 00:09:00,620 --> 00:09:03,382 Siç e njoh babain tim, do të kishte probleme japin kur u larguan nga vendi i tyre. 90 00:09:03,458 --> 00:09:04,763 Po, ndoshta. 91 00:09:04,839 --> 00:09:06,703 Planet ndryshojnë ende gjithsesi. 92 00:09:06,779 --> 00:09:11,244 Nëse nuk do të kishin ardhur kishin ngelur këtu prej muajsh. 93 00:09:11,320 --> 00:09:12,664 A je mirë, Christopher? 94 00:09:12,740 --> 00:09:14,744 Çfarë po planifikon babai im? 95 00:09:14,820 --> 00:09:18,544 Unë mendoj se babai juaj do të predikojë një predikim. 96 00:09:18,620 --> 00:09:20,624 Ja ku je, Emme. faleminderit. 97 00:09:20,700 --> 00:09:22,703 Unë thjesht doja të shihja si po kaloni. 98 00:09:22,779 --> 00:09:27,331 Nuk mund të ishte më mirë. - Unë jam këtu nëse keni nevojë për mua. 99 00:09:28,700 --> 00:09:31,544 Guvernatori po të kërkonte, Anania! 100 00:09:31,620 --> 00:09:34,703 Pse? Çfarë keni bërë tani? 101 00:09:34,779 --> 00:09:40,167 Guvernatori White kërkon të gjithë njerëzit për vëmendjen e tyre! 102 00:09:40,580 --> 00:09:42,322 Anglezë të guximshëm, 103 00:09:42,398 --> 00:09:43,744 Unë qëndroj këtu para jush sot 104 00:09:43,820 --> 00:09:47,624 si shërbëtor i Madhërisë sonë, Mbretëresha Elizabeth. 105 00:09:47,700 --> 00:09:50,583 Tashmë kemi bërë një rrugë të gjatë 106 00:09:50,659 --> 00:09:52,624 por rruga përpara, është edhe më e gjatë. 107 00:09:52,700 --> 00:09:54,744 Udhëtimi i vërtetë fillon vetëm nesër. 108 00:09:54,820 --> 00:09:57,583 Por sonte do të festojmë. 109 00:09:57,659 --> 00:09:59,703 Ne do të kontrollojmë mbërritjen tonë festoni në këtë ishull 110 00:09:59,779 --> 00:10:02,624 që së shpejti do të kemi tonën mund të emërtojë. 111 00:10:02,700 --> 00:10:07,583 Zoti i qoftë ishullit Roanoke bekoftë dhe rroftë Mbretëresha. 112 00:10:07,659 --> 00:10:10,744 Rroftë Mbretëresha! 113 00:10:10,820 --> 00:10:12,744 Guvernatori e di se çfarë po bën apo jo? 114 00:10:12,820 --> 00:10:14,744 Oh po, ai e di. 115 00:10:14,820 --> 00:10:16,664 Ai nuk është budalla. 116 00:10:16,740 --> 00:10:18,583 Vëre veten në vendin tim. 117 00:10:18,659 --> 00:10:21,294 Atëherë jemi dakord. 118 00:10:21,659 --> 00:10:23,544 Çfarë mendoni ju? 119 00:10:23,620 --> 00:10:25,544 E thua apo jo? 120 00:10:25,620 --> 00:10:27,544 Nr. 121 00:10:27,620 --> 00:10:30,624 Ju tashmë fitoni, kur lind fëmija. 122 00:10:30,700 --> 00:10:32,583 Dhe babai juaj ... 123 00:10:32,659 --> 00:10:35,343 Nëse jeni atje, mundeni menjëherë George Si kërkoj motrën time. 124 00:10:35,419 --> 00:10:36,703 Ambrose! 125 00:10:36,779 --> 00:10:39,333 Çfarë atëherë? 126 00:10:44,398 --> 00:10:45,664 Natë e ftohtë a? 127 00:10:45,740 --> 00:10:48,294 Po, zotëri. 128 00:10:54,820 --> 00:11:00,411 A është normale që të ketë kaq shumë mjegull, atje poshtë në mur? 129 00:11:00,620 --> 00:11:04,175 Askund nuk është aq keq sa në Cardiff. 130 00:11:04,740 --> 00:11:06,703 Vazhdo! 131 00:11:06,779 --> 00:11:12,744 Anania! Kemi urgjente nevojiten furnizime të reja. 132 00:11:12,820 --> 00:11:14,744 Do të të çoj edhe këtu largohu shpejt. 133 00:11:14,820 --> 00:11:19,253 Ndërkohë do të bëhesh Guvernator emrin derisa të kthehem. 134 00:11:19,620 --> 00:11:22,624 Vërtet, zotëri? Po George Howe? 135 00:11:22,700 --> 00:11:26,336 Ai është një nga yni ushtarët më të mirë. 136 00:11:26,419 --> 00:11:27,703 Më lejoni ta them kështu: 137 00:11:27,779 --> 00:11:29,583 ju do të udhëzoheni nga unë që 138 00:11:29,659 --> 00:11:34,744 për t'iu përshtatur të dy njerëzve, që do të thotë gjithçka për mua në jetën time. 139 00:11:34,820 --> 00:11:37,664 Eleanor dhe e imja nipi i ardhshëm. 140 00:11:37,740 --> 00:11:43,378 Dhe unë mendoj se ju jeni më i miri dora e djathtë e Guvernatorit. 141 00:11:43,820 --> 00:11:49,174 Po, zotëri. Ju mund të mbështeteni tek unë. 142 00:12:02,779 --> 00:12:05,333 dreqin. 143 00:12:38,620 --> 00:12:41,583 Babai juaj do të më bëjë Guvernator emër ndërsa ai është larg. 144 00:12:41,659 --> 00:12:45,330 E madhe. Ju e meritoni atë. 145 00:12:45,659 --> 00:12:47,703 E fituar? 146 00:12:47,779 --> 00:12:49,703 Është pak me shume se kaq! 147 00:12:49,779 --> 00:12:53,416 Është gjithçka që kemi ëndërruar ndonjëherë. 148 00:12:54,620 --> 00:12:57,624 Rrahje. me vjen keq. 149 00:12:57,700 --> 00:13:02,504 Ishte vetëm një dite e gjate dhe jam e lodhur. 150 00:13:02,580 --> 00:13:09,333 Po sigurisht. Më falni. Ju duhet të pushoni tani. 151 00:13:10,779 --> 00:13:14,664 Mos. A mund t'i lëmë dritat ndezur? 152 00:13:14,740 --> 00:13:17,294 Natyrisht. 153 00:13:55,820 --> 00:13:58,375 Anania! 154 00:14:22,620 --> 00:14:25,175 foshnja ime! 155 00:14:28,820 --> 00:14:32,216 Ku është fëmija im! 156 00:14:33,659 --> 00:14:38,331 Ju lutem! Më ndihmo! 157 00:14:39,700 --> 00:14:42,744 Ku jeni gjithsesi? 158 00:14:42,820 --> 00:14:44,703 Ju lutem! 159 00:14:44,779 --> 00:14:47,367 A ka njeri atje? 160 00:14:58,659 --> 00:15:01,409 Ma kthe fëmijën tim! 161 00:15:05,740 --> 00:15:08,294 Jo! 162 00:15:08,700 --> 00:15:14,143 E dashur! Qetësohu! Ishte vetëm një ëndërr. 163 00:15:14,219 --> 00:15:15,583 Çfarë po bën? 164 00:15:15,659 --> 00:15:19,343 Ku është foshnja? Duhet të jem i sigurt. 165 00:15:19,419 --> 00:15:20,744 Çfarë duhet të dini me siguri? 166 00:15:20,820 --> 00:15:24,411 Se ajo është ende atje. 167 00:15:25,620 --> 00:15:27,624 Mos me shiko keshtu. Unë nuk jam i çmendur. 168 00:15:27,700 --> 00:15:29,583 Unë e di atë. 169 00:15:29,659 --> 00:15:31,744 Kjo është vetëm sepse ju 'tha ajo. 170 00:15:31,820 --> 00:15:36,172 E thashë këtë? - Po. 171 00:15:36,820 --> 00:15:40,331 Unë e besoj vetëm ishte vetëm një ndjenjë. 172 00:15:41,779 --> 00:15:45,255 Gjithçka do të jetë përsëri mirë! 173 00:15:45,659 --> 00:15:47,703 Oh, Zoti im! 174 00:15:47,779 --> 00:15:51,583 Ananias, diçka nuk shkon! 175 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 Prisni një minutë. Unë do të kthehem menjëherë. 176 00:15:54,740 --> 00:15:57,294 Oh, Zoti im! 177 00:15:57,700 --> 00:16:00,703 Emme! Emme! Unë kam nevojë për ndihmë! 178 00:16:00,779 --> 00:16:05,177 Unë kam nevojë për maminë. Emme! 179 00:16:06,779 --> 00:16:09,367 Pse po zgjat kaq shumë? 180 00:16:22,398 --> 00:16:23,703 Ju nuk duhet të jeni këtu. 181 00:16:23,779 --> 00:16:26,367 Unë duhet ta shoh atë. 182 00:16:26,659 --> 00:16:29,283 A ka ndonjë ndërlikim? 183 00:16:29,359 --> 00:16:30,624 Nuk mund të them saktësisht. 184 00:16:30,700 --> 00:16:31,624 Anania! 185 00:16:31,700 --> 00:16:34,664 Është sikur dikush po përpiqet për të përshpejtuar lindjen e fëmijëve. 186 00:16:34,740 --> 00:16:37,664 Merr frymë thellë, Eleanor. Gjithçka është në rregull. 187 00:16:37,740 --> 00:16:40,544 Është në rregull, e dashura ime. Do ta keni bërë së shpejti. 188 00:16:40,620 --> 00:16:44,255 E madhe. Mirë. Shtypni. 189 00:17:07,159 --> 00:17:08,544 -Eleanora - Qetësohu, Eleanor. 190 00:17:08,620 --> 00:17:10,662 Pse jeni këtu? 191 00:17:10,738 --> 00:17:13,373 Ai fëmijë na përket neve! 192 00:17:15,779 --> 00:17:18,333 Është një vajzë. 193 00:17:18,779 --> 00:17:21,414 Eleanor, e bëre. 194 00:17:21,738 --> 00:17:26,173 Atëherë në fund të fundit kishit të drejtë. - Kisha të drejtë? - Po. 195 00:17:35,738 --> 00:17:38,294 Babai juaj është këtu. 196 00:17:39,620 --> 00:17:43,370 Dhe si ndodh kjo gjë e mrekullueshme? quhet fëmijë? 197 00:17:43,620 --> 00:17:46,414 Ne menduam se Virginia do të ishte e përshtatshme, zotëri. 198 00:17:46,620 --> 00:17:49,207 Virginia Eleanor Dare. 199 00:17:55,700 --> 00:17:58,367 Hip, hip, urray! 200 00:17:58,659 --> 00:18:01,215 Bravo, miku im. Shumë mirë! 201 00:18:04,360 --> 00:18:05,624 Shumë Urime! 202 00:18:05,700 --> 00:18:07,662 Faleminderit zotëri. Faleminderit shumë. 203 00:18:07,738 --> 00:18:11,409 Nga sot, Ananias bëhet zëvendësguvernator. 204 00:18:11,700 --> 00:18:13,624 Do të largohesh nga ne sot? 205 00:18:13,700 --> 00:18:15,744 Nëse nuk largohem shpejt, do të largohem varur për tradhti të lartë 206 00:18:15,820 --> 00:18:17,624 Pastaj marrim tonat kurrë mos kujdes. 207 00:18:17,700 --> 00:18:19,662 Ju mund ta fajësoni motin, zotëri. 208 00:18:19,738 --> 00:18:21,662 unë do. 209 00:18:21,738 --> 00:18:25,744 Aty është Thomas. Nuk duket shpresoj që gjuetia e tij të ketë qenë e suksesshme. 210 00:18:25,820 --> 00:18:27,744 Ishe me fat? 211 00:18:27,820 --> 00:18:30,244 Nuk duket. 212 00:18:30,320 --> 00:18:31,744 Nuk ka asnjë gjallesë në këtë pyll. 213 00:18:31,820 --> 00:18:34,662 Asnjë zog, asgjë! Kjo nuk është normale! 214 00:18:34,738 --> 00:18:37,542 Ju thjesht nuk mundeni duke trajtuar një hark! 215 00:18:37,618 --> 00:18:41,368 As unë nuk kam ngrënë asgjë akoma çfarë ke kapur, miku im. 216 00:18:43,659 --> 00:18:45,662 Djali im, duhet flas me ju. 217 00:18:45,738 --> 00:18:46,662 Sigurisht, zotëri. 218 00:18:46,738 --> 00:18:50,251 Shpresoj që guvernatori nuk te shkon ne koke! 219 00:18:52,779 --> 00:18:54,703 Po, zotëri. 220 00:18:54,779 --> 00:18:58,542 Ananias, kjo është e rëndësishme. 221 00:18:58,618 --> 00:19:01,542 Nëse ju futeni në telashe dhe ju duhet të largoheni nga ky vend, 222 00:19:01,618 --> 00:19:03,744 pastaj shënoni qëllimin tuaj një pemë goditëse. 223 00:19:03,820 --> 00:19:06,542 Dhe me një Kryq Maltez. 224 00:19:06,618 --> 00:19:08,703 Kjo do t'ju ndihmojë më tej. 225 00:19:08,779 --> 00:19:11,384 Kuptohet zotëri. Edhe pse nuk do të jetë e nevojshme. 226 00:19:11,460 --> 00:19:12,744 Kur i kryeni mirë detyrat tuaja, 227 00:19:12,820 --> 00:19:16,376 do të përgjithmonë kanë një reputacion të mirë këtu. 228 00:19:16,738 --> 00:19:19,329 Faleminderit zotëri. 229 00:19:25,820 --> 00:19:29,703 A ke etje, e dashura ime? Apo i uritur? 230 00:19:29,779 --> 00:19:31,744 Jo për momentin. faleminderit. 231 00:19:31,820 --> 00:19:34,244 Babai juaj do të bëjë nesër lundroni në shtëpi. 232 00:19:34,320 --> 00:19:35,583 e di. 233 00:19:35,659 --> 00:19:38,247 Një udhëtim i gjatë. 234 00:19:39,820 --> 00:19:41,583 Çfarë nuk shkon, zemër? 235 00:19:41,659 --> 00:19:44,169 Asgjë. 236 00:19:46,378 --> 00:19:48,662 Jeni akoma i zemëruar? - Jo. 237 00:19:48,738 --> 00:19:51,294 Atëherë çfarë është? 238 00:19:51,820 --> 00:19:54,744 Nuk dua të qëndroj më këtu. 239 00:19:54,820 --> 00:19:56,662 Le të shkojmë me babanë tim lundroni për në Angli. 240 00:19:56,738 --> 00:19:59,542 Kthehu në Angli? Pse ndodh krejt papritur? 241 00:19:59,618 --> 00:20:02,662 Unë nuk e besoj këtë këtu është vendi i duhur për fëmijën. 242 00:20:02,738 --> 00:20:05,624 Ne e kemi pasur këtë shumë herë diskutuar, Eleanor. 243 00:20:05,700 --> 00:20:08,662 Këtu kemi më shumë opsione, se sa do të kemi ndonjëherë në Angli. 244 00:20:08,738 --> 00:20:11,583 Virxhinia do të jetë vajza e dikush i rëndësishëm duke u rritur. 245 00:20:11,659 --> 00:20:13,904 -Ananias. - U bëra një i rëndësishëm detyrë e caktuar. 246 00:20:13,980 --> 00:20:15,583 Tani nëse kthehemi në Angli, 247 00:20:15,659 --> 00:20:17,624 Do të njihem përgjithmonë si frikacak. -Anania! 248 00:20:17,700 --> 00:20:23,372 Diçka nuk shkon me këtë ishull. Kështu më thonë ndjenjat e mia. 249 00:20:23,659 --> 00:20:27,169 Intuita femërore. 250 00:20:27,618 --> 00:20:31,175 E ardhmja e familjes sonë shtrihet këtu, Eleanor. 251 00:20:31,779 --> 00:20:34,624 Unë kam babanë tuaj bëri një premtim. 252 00:20:34,700 --> 00:20:38,175 Dhe unë e mbaj premtimin tim. 253 00:20:43,580 --> 00:20:48,295 22 shtator 1587 Fillimi i vjeshtës. 254 00:21:02,779 --> 00:21:05,335 Kush është atje? 255 00:21:05,700 --> 00:21:08,210 Kush është atje? 256 00:21:51,820 --> 00:21:54,624 Hajde, Anania! A është kjo e gjitha? 257 00:21:54,700 --> 00:21:57,414 Së shpejti do të përjetoni diçka. 258 00:22:03,700 --> 00:22:05,662 Çfarë humbje energjie. 259 00:22:05,738 --> 00:22:09,169 Unë do të më vonë duhet të dëgjojnë. 260 00:22:12,659 --> 00:22:16,583 Oh, eja! Ata janë djem punëtorë, duke u argëtuar pak. 261 00:22:16,659 --> 00:22:19,104 Këtu vjen gruaja juaj. 262 00:22:19,180 --> 00:22:20,624 Kjo nuk është e drejtë. 263 00:22:20,700 --> 00:22:24,744 Është thjesht një shpërqendrim. Asnjëherë nuk duhet ta nënvlerësoni këtë. 264 00:22:24,820 --> 00:22:26,703 Të rejat duan të shikojnë. 265 00:22:26,779 --> 00:22:28,744 Gjergji, Anania! Është Ambrose! 266 00:22:28,820 --> 00:22:30,542 Unë mendoj se ai është në telashe. 267 00:22:30,618 --> 00:22:32,662 Ambrosi? - Ai hyri në pyll për të kontrolluar kurthet e tij. 268 00:22:32,738 --> 00:22:34,662 Pastaj dëgjova të shtëna. 269 00:22:34,738 --> 00:22:37,542 Thomas, sill të gjitha gratë dhe fëmijët te kalaja. 270 00:22:37,618 --> 00:22:39,404 George, ne jemi duke kërkuar për Ambrose. 271 00:22:39,480 --> 00:22:40,744 Mirë. 272 00:22:40,820 --> 00:22:44,295 Hyni në kala. Të gjithë mbrapa. 273 00:23:12,659 --> 00:23:15,247 Çfarë gjetët? 274 00:23:26,618 --> 00:23:28,744 Gjergji! 275 00:23:28,820 --> 00:23:31,624 Tërhiq burrat prapa. 276 00:23:31,700 --> 00:23:34,367 Tërhiqni burrat menjëherë. 277 00:23:35,779 --> 00:23:38,414 Tërhiquni menjëherë në kala! 278 00:23:38,779 --> 00:23:42,367 Kthehu në fortesë! Shkoni në siguri! 279 00:23:47,738 --> 00:23:50,322 Kemi dy probleme dhe vetëm një zgjidhje. 280 00:23:50,398 --> 00:23:51,682 Cilin pastaj? 281 00:23:51,758 --> 00:23:54,373 Fiset fqinje janë shumë në shumicë. 282 00:23:54,618 --> 00:23:56,703 Nuk na lejohet të shkojmë në kontinent. 283 00:23:56,779 --> 00:23:59,542 Mund të arrijmë atje në çdo kohë ec në një pritë. 284 00:23:59,618 --> 00:24:01,542 Anania ka të drejtë. 285 00:24:01,618 --> 00:24:04,367 Sulmimi i vendasve do të thotë vetëvrasje. 286 00:24:04,618 --> 00:24:07,624 Në fund të fundit, ne nuk e dimë nëse na kanë bërë diçka. 287 00:24:07,700 --> 00:24:11,583 Në lindjen e diellit unë do Manteo për të kërkuar këshilla 288 00:24:11,659 --> 00:24:15,251 Ndërsa unë jam larguar, George ka duke thirrur të shtënat këtu. 289 00:24:47,738 --> 00:24:50,294 Manteo! 290 00:24:50,618 --> 00:24:53,335 Më duhet të flas me Manteon. 291 00:25:36,820 --> 00:25:39,330 Manteo! 292 00:25:39,852 --> 00:25:42,050 Lëreni atë! 293 00:25:47,820 --> 00:25:50,744 Nuk duhej të kishe ardhur këtu. 294 00:25:50,820 --> 00:25:53,373 Kthehu prapa. 295 00:25:53,700 --> 00:25:58,211 Unë duhet të jem me ju flasin për ishullin. 296 00:26:05,618 --> 00:26:08,175 Ata donin të më vrisnin. 297 00:26:11,659 --> 00:26:13,624 Më pëlqen ti, Ananias. 298 00:26:13,700 --> 00:26:15,662 Dhe mua më pëlqen gjithashtu John White, 299 00:26:15,738 --> 00:26:19,331 por marrëdhëniet me njerëzit tuaj nuk ishin aq të mirë. 300 00:26:19,659 --> 00:26:24,252 Paraardhësit tuaj na kanë grabitur dhe një nga ne e vrau. 301 00:26:24,779 --> 00:26:27,583 Më vjen keq, por ato ishin njerëzit e mi jo. 302 00:26:27,659 --> 00:26:32,331 Unë e kuptoj atë, por njerëzit e mi jo. 303 00:26:32,580 --> 00:26:35,294 Më duhet të di më shumë për këtë ishull. 304 00:26:35,700 --> 00:26:39,744 Unë ju thashë tashmë këtë një herë e keqja është në pyll. 305 00:26:39,820 --> 00:26:42,662 A besoni në këtë? 306 00:26:42,738 --> 00:26:46,703 Po, më mirë të thuash të vërtetën njohin paralajmërimet e mia. 307 00:26:46,779 --> 00:26:51,624 Manteo! Në botën time ka shumë besim, 308 00:26:51,700 --> 00:26:54,662 atë mbi mitet e vjetra dhe legjendat bazohen. 309 00:26:54,738 --> 00:26:56,703 Pak kohë më parë ka pasur ndodhi diçka e tmerrshme. 310 00:26:56,779 --> 00:26:58,624 Si e dini këtë? 311 00:26:58,700 --> 00:27:05,326 Unë mund ta ndjej atë. Ju duhet nga këtu ose do të vuash. 312 00:27:10,700 --> 00:27:12,744 Nuk mund të shkojmë askund. 313 00:27:12,820 --> 00:27:15,703 Anijet nuk do të kthehen deri në pranverë. 314 00:27:15,779 --> 00:27:22,294 Më vjen keq, por unë nuk mund ta ndihmoj. 315 00:27:32,618 --> 00:27:37,662 Këtu. Do të mbrojë përdoruesit. 316 00:27:37,738 --> 00:27:42,412 Jepini gruas tuaj ose tek fëmija juaj. 317 00:27:42,779 --> 00:27:44,662 Unë nuk jam i verbër. 318 00:27:44,738 --> 00:27:49,252 Gruaja juaj ishte shumë shtatzënë në atë kohë E pashë herën e fundit. 319 00:27:49,779 --> 00:27:53,257 uroj se mund të bëja më shumë. 320 00:27:55,618 --> 00:28:00,257 faleminderit. Ti më shpëtove jetën. 321 00:28:07,700 --> 00:28:11,211 Nuk duhet të kthehesh, miku im. 322 00:28:51,700 --> 00:28:54,289 Një tjetër makth? 323 00:28:56,820 --> 00:29:01,216 Duhet të ketë diçka të tmerrshme këtu kanë ndodhur. 324 00:29:01,340 --> 00:29:02,744 Ishte thjesht një ëndërr. 325 00:29:02,820 --> 00:29:06,376 Këto nuk janë ëndrra. Këto janë vizione. 326 00:29:06,779 --> 00:29:11,258 Gjithçka është në rregull. 327 00:29:24,738 --> 00:29:28,294 Mirë, mut djema, qëndroni në një rresht. 328 00:29:28,659 --> 00:29:30,662 Epo zotërinj, pse kjo eksitim? 329 00:29:30,738 --> 00:29:33,373 Diçka nuk shkon me të korrat. 330 00:29:33,700 --> 00:29:38,662 Muajin e kaluar temperaturat ranë, dhe tani asgjë nuk rritet më. 331 00:29:38,738 --> 00:29:42,343 Tashmë ka më shumë se 1000 vdekje nga uria dhe sëmundjet. 332 00:29:42,419 --> 00:29:43,904 pyes veten, sa do të jetojnë akoma 333 00:29:43,980 --> 00:29:45,744 kur anijet kthehen. 334 00:29:45,820 --> 00:29:48,542 Duhet të reduktojmë sërish porcionet 20% ulje. 335 00:29:48,618 --> 00:29:52,343 Moti? Tani mund të ndaj familjen time pothuajse asnjë ushqim. 336 00:29:52,419 --> 00:29:53,744 Ndoshta duhet të shkojmë me vendasit pazare. 337 00:29:53,820 --> 00:29:56,422 Njerëzit e Raleigh e kanë ndaluar atë. 338 00:29:56,498 --> 00:29:57,744 Ata nuk duan më asgjë me ne duhet të bëjnë. 339 00:29:57,820 --> 00:29:59,542 Pastaj marrim çfarë kemi nevojë. 340 00:29:59,618 --> 00:30:00,583 Kujdes, djali im! 341 00:30:00,659 --> 00:30:02,542 Ndoshta duhet të shkojmë në shkoni në kontinent. 342 00:30:02,618 --> 00:30:04,583 Jo, kemi diskutuar tashmë. 343 00:30:04,659 --> 00:30:06,624 Ishulli këtu na ofron një strehë. 344 00:30:06,700 --> 00:30:08,542 Ne jemi shumë të pambrojtur për të sulmuar. 345 00:30:08,618 --> 00:30:11,583 Plus, ata do të jenë të lumtur të shikojnë si vdesim nga uria. 346 00:30:11,659 --> 00:30:14,703 Është shumë vonë në vit për fushat për të rinovuar 347 00:30:14,779 --> 00:30:16,703 E drejtë, zotëri. 348 00:30:16,779 --> 00:30:20,542 Është detyra ime për të mbajtur kontrollin e këtij ishulli 349 00:30:20,618 --> 00:30:26,336 sepse kur shkojmë në luftë kundër Spanjës. Dhe kështu do të bëjmë, burra. 350 00:30:27,820 --> 00:30:32,298 Sonte është All Hallows Eve, dhe ne do ta festojmë. 351 00:30:32,618 --> 00:30:35,289 Kjo është e mirë për moralin tonë. 352 00:30:51,258 --> 00:30:52,624 Mirëmbrëma, Ananias. 353 00:30:52,700 --> 00:30:54,624 Mirëmbrëma, Thomas. 354 00:30:54,700 --> 00:30:56,583 Po ju pelqen festa? 355 00:30:56,659 --> 00:30:58,703 Jo, nuk kam pasur ende një rënie. 356 00:30:58,779 --> 00:31:00,662 Vërtet? 357 00:31:00,738 --> 00:31:03,373 Mendova se Uilliam ishte në detyrë. 358 00:31:03,700 --> 00:31:05,744 Në fakt, po, por unë mora turnin e tij. 359 00:31:05,820 --> 00:31:08,624 Po? Tani jam këtu. 360 00:31:08,700 --> 00:31:11,624 Ju duhet të shkoni te gruaja dhe fëmija juaj. 361 00:31:11,700 --> 00:31:16,624 Unë do të. Kujdesu për veten, Thomas. 362 00:31:16,700 --> 00:31:19,289 Në rregull. 363 00:31:32,700 --> 00:31:34,583 Si po kaloni me festën? 364 00:31:34,659 --> 00:31:37,247 Tani që je këtu, edhe më mirë. 365 00:31:37,738 --> 00:31:41,376 Unë ju lë vetëm. Unë jam duke shkuar në shtrat. 366 00:31:45,618 --> 00:31:49,336 A ka mundësi? se Ambrose është ende atje? 367 00:31:50,659 --> 00:31:54,376 Le të shkojmë në shtëpi. Është shumë ftohtë. 368 00:32:48,738 --> 00:32:52,294 Kjo është e pamundur. 369 00:33:05,659 --> 00:33:08,409 Hej ti, prit. 370 00:33:09,779 --> 00:33:12,289 Zonja! 371 00:33:14,580 --> 00:33:16,504 A po kaloni mirë? 372 00:33:16,580 --> 00:33:18,703 Ju nuk duhet të jeni këtu vetëm. 373 00:33:18,779 --> 00:33:21,744 Kështu vetëm. 374 00:33:21,820 --> 00:33:25,251 Kaq tmerrësisht vetëm. 375 00:33:31,659 --> 00:33:35,216 Tani nuk jeni më vetëm. 376 00:33:35,659 --> 00:33:39,409 Jo, jo më. 377 00:34:00,738 --> 00:34:03,409 Bashkohuni me ne. 378 00:34:05,618 --> 00:34:09,256 Qëndroni me ne. 379 00:34:10,618 --> 00:34:13,367 Bashkohuni me ne. 380 00:34:35,658 --> 00:34:39,251 Ne kemi një problem. Thomas është zhdukur. 381 00:34:39,658 --> 00:34:42,215 Thirrni të gjithë burrat së bashku. - Mirë. 382 00:34:52,258 --> 00:34:53,542 Dhe? 383 00:34:53,618 --> 00:34:55,284 Asnjë gjurmë prej tij. 384 00:34:55,360 --> 00:34:56,662 Kush e pa për herë të fundit? 385 00:34:56,738 --> 00:34:58,703 I. Disa orë më parë. 386 00:34:58,779 --> 00:35:00,744 Çfarë e bëri atë të bëjë atë? të largohet nga vendi i tij? 387 00:35:00,820 --> 00:35:03,744 Dikush me sa duket dëshiron të na përzënë. 388 00:35:03,820 --> 00:35:08,412 Nuk kishte anije spanjolle pranë ishullit. 389 00:35:08,660 --> 00:35:11,407 Pastaj mbetet vetëm një mundësia e mbetur. 390 00:35:11,738 --> 00:35:14,584 Vendasit nuk duan asgjë kanë të bëjnë me ne. 391 00:35:14,660 --> 00:35:16,703 Pikërisht! Dhe kjo është arsyeja pse ata e duan atë na humbi. 392 00:35:16,779 --> 00:35:19,622 Prandaj duhet të ikim menjëherë forcojmë mbrojtjen tonë. 393 00:35:19,698 --> 00:35:23,584 George, kemi ditë e natë nevojiten më shumë roje. 394 00:35:23,660 --> 00:35:26,295 Duke u bërë! 395 00:35:27,738 --> 00:35:31,216 Ne vazhdojmë nesër kërkoni për Thomas! 396 00:35:33,620 --> 00:35:37,289 Thuaju të tjerëve. Ne do të largohemi në agim. 397 00:36:44,620 --> 00:36:47,289 Hajde, sulmo! 398 00:37:47,820 --> 00:37:50,373 Tërhiqe! 399 00:38:05,660 --> 00:38:08,247 Hajde! 400 00:38:37,660 --> 00:38:40,215 Më shpejt! 401 00:38:40,738 --> 00:38:43,373 Më shpejt! Më shpejt! 402 00:39:09,698 --> 00:39:11,744 Sa nga burrat tanë keni humbur? 403 00:39:11,820 --> 00:39:14,703 Sa shumë? - Dymbëdhjetë! 404 00:39:14,779 --> 00:39:18,334 I dashur Zot. - Dikush duhej të bënte diçka. 405 00:39:18,820 --> 00:39:20,744 Idiot arrogant! 406 00:39:20,820 --> 00:39:23,662 Për shkak të jush kemi shumë më tepër të humbur si njerëzit tanë. 407 00:39:23,738 --> 00:39:28,298 Veprimi juaj na kushtoi besimin e vendasve. 408 00:39:29,698 --> 00:39:34,337 Ju mund të vini bast për të tani, se duan të na vrasin. 409 00:39:35,738 --> 00:39:38,373 Mbylle atë. 410 00:39:49,660 --> 00:39:52,407 A mendoni se vendasit do të kthejë kundër? 411 00:39:52,620 --> 00:39:59,372 Nuk kanë pse, sepse e duan supozojmë se tashmë jemi të humbur. 412 00:40:01,738 --> 00:40:04,373 Mbyllni portat. 413 00:40:07,620 --> 00:40:09,622 A duhet të qëndrojnë të mbyllur gjithë natën? 414 00:40:09,698 --> 00:40:12,035 Në fakt, ato duhet të varen! 415 00:40:12,738 --> 00:40:18,279 Morali nuk duhet të bjerë më tej, por ata duhet të marrin dënimin e duhur. 416 00:40:19,620 --> 00:40:24,693 Dreqin! Ata kanë për shkak të kësaj rrezikoi të gjithë koloninë. 417 00:40:25,660 --> 00:40:29,652 Pra, ne kemi dymbëdhjetë burra më pak, që ne duhet të ushqehemi. 418 00:40:30,698 --> 00:40:33,654 Unë mendoja saktësisht të njëjtën gjë. 419 00:40:33,738 --> 00:40:36,073 Edhe nëse kjo është e papërshtatshme. 420 00:40:36,660 --> 00:40:38,995 Anania! 421 00:40:40,738 --> 00:40:43,776 Kështu që ju nuk e besoni vendasit ishin? 422 00:40:44,660 --> 00:40:47,049 Çfarë do të thuash me këtë? 423 00:40:47,620 --> 00:40:51,655 Vetëm mes ne të dyve: cfare mendoni se po ndodh ketu? 424 00:40:55,779 --> 00:40:58,655 Vendasit sigurisht që nuk janë. 425 00:41:26,779 --> 00:41:30,662 Mendoj se është e mahnitshme sa kohë ju shpenzoni për ato shënime. 426 00:41:30,738 --> 00:41:32,622 Ju nuk e kuptoni vlerën e këtyre gjërave! 427 00:41:32,698 --> 00:41:35,442 Por ju pretendoni këtë shënimet janë e vetmja dëshmi 428 00:41:35,518 --> 00:41:37,584 për praninë tonë këtu. 429 00:41:37,660 --> 00:41:40,728 Ajo që e bën më keq është se unë jam atje Ngadalë po e mendoj në të njëjtën mënyrë. 430 00:41:42,779 --> 00:41:45,611 Çfarë po ruan nga unë, Eleanor? 431 00:41:47,779 --> 00:41:50,611 Çfarë shihni në ëndrrat tuaja? 432 00:41:52,420 --> 00:41:54,809 Fol me mua! 433 00:41:55,620 --> 00:41:58,813 Nuk të thashë kurrë, sepse unë... mendova se do të mendosh se isha i çmendur. 434 00:41:59,660 --> 00:42:02,586 Por unë kam tepër të tmerrshme gjëra të parë. 435 00:42:02,662 --> 00:42:03,744 Çfarë lloj gjërash? 436 00:42:03,820 --> 00:42:07,622 Burrat, ata në më të tmerrshmit mënyrë për të vdekur. 437 00:42:07,698 --> 00:42:09,662 Një grua që jeton në një shpellë duke u torturuar 438 00:42:09,738 --> 00:42:12,570 dhe pastaj u largua për të vdekur. 439 00:42:12,698 --> 00:42:18,613 Ka diçka të keqe këtu, Anania. 440 00:42:18,698 --> 00:42:21,768 Dhe ajo dëshiron vajzën tonë. 441 00:42:22,498 --> 00:42:24,324 O Zot! 442 00:42:24,400 --> 00:42:25,703 Çfarë? 443 00:42:25,779 --> 00:42:28,129 Çfarë është? 444 00:42:28,698 --> 00:42:33,771 Ka edhe diçka që nuk të thashë. 445 00:42:34,860 --> 00:42:36,744 A keni pasur vizione vetë? 446 00:42:36,820 --> 00:42:40,695 Nr. Asnjë vizion. 447 00:42:43,660 --> 00:42:47,730 Burrat që ruanin fortesën para se të vinim 448 00:42:48,698 --> 00:42:51,654 Ata nuk u larguan kurrë nga ishulli Po largohesh nga Grenville? 449 00:42:51,738 --> 00:42:54,662 Ju e dinit tashmë kur patëm mundësinë ende duhej të ikja, 450 00:42:54,738 --> 00:42:56,622 dhe ti nuk ke thene asgje! - Më vjen keq, Eleanor. 451 00:42:56,698 --> 00:42:58,544 Nuk mund ta bëja. - Kjo është e pabesueshme! 452 00:42:58,620 --> 00:43:01,344 Babai yt më kërkoi të mos të them asgjë. - Atëherë çfarë ndodhi me ta? 453 00:43:01,420 --> 00:43:03,775 Këtë e di vetëm Zoti! 454 00:43:05,820 --> 00:43:11,703 Ne gjetëm skeletin e një njeriu i cili kishte varur veten. 455 00:43:11,779 --> 00:43:14,744 Në vizionet e mia kam e pa atë njeri. 456 00:43:14,820 --> 00:43:17,744 E kam parë se si sillet e mbylli telefonin. 457 00:43:17,820 --> 00:43:22,112 Eleanor, kjo është e rëndësishme. Çfarë tjetër keni parë? 458 00:43:22,580 --> 00:43:25,113 Unë kam parë Virxhinia. 459 00:43:28,580 --> 00:43:30,967 Kush është atje? 460 00:43:31,539 --> 00:43:33,893 Trego kush je! 461 00:43:47,820 --> 00:43:50,776 Oh, Zoti im. 462 00:43:51,300 --> 00:43:52,584 Jo, Ananias. 463 00:43:52,660 --> 00:43:55,651 Qëndro këtu. Mbylle derën. 464 00:44:11,458 --> 00:44:13,775 Shpëtoni shpirtrat tuaj, 465 00:44:15,660 --> 00:44:18,570 para se të përkasin juve të hiqet. 466 00:45:05,620 --> 00:45:08,611 Kërkojini At Jakobit të vijë tek unë. 467 00:45:18,458 --> 00:45:20,544 Çfarë nuk shkon, biri im. 468 00:45:20,620 --> 00:45:22,662 Jakob, të dërgova për ty 469 00:45:22,738 --> 00:45:27,431 sepse me sa duket jemi me një kundërshtar i paperëndishëm. 470 00:45:32,660 --> 00:45:35,651 Unë duhet të di se çfarë të bëj. 471 00:45:45,738 --> 00:45:48,402 Unë di gjithçka për Shkrimet e Shenjta, 472 00:45:48,478 --> 00:45:50,584 por fatkeqësisht më duhet ta pranoj, 473 00:45:50,660 --> 00:45:54,410 se njohuritë e mia për 'fuqitë e errëta' është i pamjaftueshëm. 474 00:45:54,738 --> 00:45:59,622 Diçka e keqe është bllokuar këtu dhe helmon gjithçka rreth nesh. 475 00:45:59,698 --> 00:46:04,657 Mendjet më të errëta janë këtu i kapur mes jetës dhe vdekjes. 476 00:46:13,498 --> 00:46:15,744 Çfarë po ndodh? 477 00:46:15,820 --> 00:46:19,544 Gjatë udhëtimeve të mia vendet veriore 478 00:46:19,620 --> 00:46:24,344 Unë kam dëgjuar për gjëra të tilla. Nga të ashtuquajturit 'të pavdekur'. 479 00:46:24,420 --> 00:46:26,382 Mendova se ishte një trillim. 480 00:46:26,458 --> 00:46:28,584 Çfarë është një i pavdekur? 481 00:46:28,660 --> 00:46:32,544 Sipas mitit është një krijesë e torturuar 482 00:46:32,620 --> 00:46:35,744 që midis kësaj dhe bota tjetër është e burgosur. 483 00:46:35,820 --> 00:46:38,570 Vikingët kishin frikë prej tyre, 484 00:46:39,620 --> 00:46:42,654 sepse ushqehen me shpirtrat e të gjallëve. 485 00:46:43,620 --> 00:46:45,744 Ananias, ky është thjesht një mit. 486 00:46:45,820 --> 00:46:49,662 Këtu është realiteti. 487 00:46:49,738 --> 00:46:51,584 Sido që të jetë, 488 00:46:51,660 --> 00:46:56,571 e vrau atë njeri. Dhe ky nuk është një mit. 489 00:46:56,698 --> 00:46:59,736 Samuel, mbuloji ato! 490 00:47:04,698 --> 00:47:08,662 Unë nuk e kuptoj se si këto armë duhet të na ndihmojnë. 491 00:47:08,738 --> 00:47:11,662 Nëse fantazmat na thonë diçka duan të tregojnë, 492 00:47:11,738 --> 00:47:13,584 ata duhet të pushtojnë mbretërinë tonë. 493 00:47:13,660 --> 00:47:19,812 Dhe në atë moment të shkurtër ata janë të pambrojtur. 494 00:47:20,539 --> 00:47:22,873 Shpresoj se ke te drejte. 495 00:47:24,820 --> 00:47:28,968 Kam frikë se do të jemi atje së shpejti do të zbulojë. 496 00:47:29,580 --> 00:47:31,890 Eleanorën. 497 00:47:34,698 --> 00:47:36,703 Unë dua që Virginia ta veshë këtë. 498 00:47:36,779 --> 00:47:39,422 Nuk dua që ajo ta veshë atë gjë. 499 00:47:39,498 --> 00:47:41,833 Nuk është e krishterë. 500 00:47:43,438 --> 00:47:46,573 Ajo që ndodh në pyll është as të krishterë. 501 00:47:49,498 --> 00:47:51,889 Në rregull atëherë. 502 00:48:10,420 --> 00:48:12,975 Shkoni atje. 503 00:48:14,820 --> 00:48:18,209 Burra, merrni pozicionin tuaj. 504 00:48:27,660 --> 00:48:30,544 Gratë dhe fëmijët janë të sigurt. 505 00:48:30,620 --> 00:48:32,928 E bukur! 506 00:48:38,779 --> 00:48:41,584 Për çfarë duhet të përgatitemi? 507 00:48:41,660 --> 00:48:44,584 Do të doja ta dija. 508 00:48:44,660 --> 00:48:48,652 Fantazma... fantazma? 509 00:48:48,738 --> 00:48:51,776 Unë kurrë nuk e kam përdorur besonte në legjendat pagane. 510 00:48:52,820 --> 00:48:55,695 Besoni akoma në Zot? 511 00:48:59,820 --> 00:49:02,615 po! 512 00:49:03,820 --> 00:49:07,618 Pastaj presim mëngjesin dhe lutuni. 513 00:49:36,820 --> 00:49:39,729 Tani do të ndodhë, apo jo? 514 00:49:41,620 --> 00:49:44,654 Muri verior. A shihni ndonjë gjë? 515 00:49:45,580 --> 00:49:47,224 Jo, zotëri! 516 00:49:47,300 --> 00:49:48,703 Muri jugor? 517 00:49:48,779 --> 00:49:51,167 Asgjë për të parë, zotëri! 518 00:49:53,698 --> 00:49:57,612 Mund ta ndjeni. Temperatura. 519 00:50:19,698 --> 00:50:22,691 Vazhdoni të postoni! Merrni qëndrimin tuaj! 520 00:50:27,698 --> 00:50:30,611 Ata janë të prekshëm pak para se të sulmojnë. 521 00:50:40,420 --> 00:50:42,622 Më ndihmo! 522 00:50:42,698 --> 00:50:44,421 Më duhet të zbres poshtë. Burrat e mi kanë nevojë për mua. 523 00:50:44,497 --> 00:50:45,703 Jo, kam nevojë për ty këtu. 524 00:50:45,779 --> 00:50:47,703 Burrat e mi më kanë atje nevojiten poshtë! 525 00:50:47,779 --> 00:50:50,113 Mbroni gratë dhe fëmijët! 526 00:51:11,560 --> 00:51:13,873 Hajde, ka një tjetër! 527 00:51:15,478 --> 00:51:17,744 Bukën tonë të përditshme na jep sot 528 00:51:17,820 --> 00:51:22,697 dhe na i fal fajet tona, edhe pse ne i falim edhe borxhlinjtë tanë. 529 00:51:26,820 --> 00:51:31,375 Dhe mos na çoni në tundim, por... na çliro nga e keqja. 530 00:51:52,820 --> 00:51:54,662 Mos gjuaj! 531 00:51:54,738 --> 00:51:57,093 Merrni qëndrimin tuaj! 532 00:52:11,738 --> 00:52:15,094 Hape. Është e sigurt. Ata janë larguar. 533 00:52:20,801 --> 00:52:23,801 Ishte e tmerrshme. 534 00:52:30,779 --> 00:52:32,584 Unë nuk e kuptoj atë. 535 00:52:32,660 --> 00:52:34,968 Pse nuk mund të të bënin asgjë? 536 00:52:36,340 --> 00:52:37,662 Ujë i shenjtë? 537 00:52:37,738 --> 00:52:39,775 Na ka mbrojtur. 538 00:52:42,779 --> 00:52:45,611 Anania, e patë vetë! 539 00:52:46,218 --> 00:52:47,622 Jo, nuk ishte. 540 00:52:47,698 --> 00:52:50,053 Hapni portat! 541 00:52:52,779 --> 00:52:55,544 Ishte vetëm uji! 542 00:52:55,620 --> 00:52:58,706 Prandaj i ndërtuan hendeqet. 543 00:53:15,660 --> 00:53:18,662 Mund të jemi të sigurt se ata nuk sulmojnë gjatë ditës? 544 00:53:18,738 --> 00:53:23,544 Manteo po flet vetëm për kishte netë dimri, jo për ditët. 545 00:53:23,620 --> 00:53:25,703 Ai gjithashtu sapo kishte mësuar anglisht. 546 00:53:25,779 --> 00:53:28,816 Tani e tutje, askush nuk do të largohet nga kalaja. 547 00:53:30,420 --> 00:53:32,744 Ananias? - Çfarë? 548 00:53:32,820 --> 00:53:35,544 Mbrëmë morëm më shumë se gjysma e njerëzve tanë humbën. 549 00:53:35,620 --> 00:53:39,578 Nuk do ta bëjmë më kundër këtyre gjërave. 550 00:53:39,660 --> 00:53:41,584 I keni parë ujë nuk mund të kalojë. 551 00:53:41,660 --> 00:53:44,584 Ne jemi patjetër në fortesë. 552 00:53:44,660 --> 00:53:48,777 Kjo mund të jetë e vërtetë, por ne e kemi mezi asgjë për të ngrënë. 553 00:53:50,620 --> 00:53:55,693 Nëse u mbijetojmë fantazmave, uria do të jetë problemi i radhës. 554 00:54:06,660 --> 00:54:13,574 A ne vazhdojmë të jetojmë sepse fantazmat nuk mund të kalojnë ujin? 555 00:54:14,660 --> 00:54:17,651 Uji do të thotë jetë. Kjo është ajo që vret shpirtrat. 556 00:54:17,820 --> 00:54:21,304 Kjo do të shpjegonte edhe pse nuk e bëjnë largohu nga ky ishull. 557 00:54:21,380 --> 00:54:22,744 Ky është burgu i tyre. 558 00:54:22,820 --> 00:54:25,776 Lutem që të mos bëhet varri ynë. 559 00:54:26,580 --> 00:54:30,744 Nuk e kuptoj pse e mbaj... kanë këto vizione. 560 00:54:30,820 --> 00:54:33,570 Pse vazhdojnë të më shqetësojnë? 561 00:54:34,698 --> 00:54:36,662 Thuhet se instinktivi Fuqitë e një gruaje janë më të forta 562 00:54:36,738 --> 00:54:38,622 nëse ajo është shtatzënë. 563 00:54:38,698 --> 00:54:40,584 Lidhja me fëmijën tuaj është ende aq e fortë 564 00:54:40,660 --> 00:54:43,008 që ndjen një dëshirë të panatyrshme. 565 00:54:46,820 --> 00:54:49,810 Pse është Virginia kaq e veçantë? 566 00:54:50,400 --> 00:54:52,422 Është sikur vrasin rastësisht. 567 00:54:52,498 --> 00:54:55,035 Jo, nuk është e rastësishme. 568 00:54:56,698 --> 00:55:01,579 Legjenda thotë se shpirtrat me shpirti i një njeriu mund të mbijetojë, 569 00:55:01,660 --> 00:55:05,662 por për të përfunduar në botën tjetër, ata kanë nevojë për shpirtin e një të pafajshmi. 570 00:55:05,738 --> 00:55:10,212 Dikush i lirë nga mëkati, për hir të tyre për të fshehur shpirtin e vet si katran i zi. 571 00:55:17,738 --> 00:55:23,412 Atëherë vizionet janë të vërteta. Ajo qetësohen vetëm kur të kenë sukses. 572 00:55:24,300 --> 00:55:25,744 Dëgjoni me kujdes. 573 00:55:25,820 --> 00:55:28,344 Ata nuk do ta kenë kurrë të voglin. 574 00:55:28,420 --> 00:55:30,789 Unë ju premtoj atë. 575 00:55:46,620 --> 00:55:50,655 Mbajini burrat zgjuar. Për çdo rast. 576 00:55:56,820 --> 00:55:59,344 Jini vigjilentë, burra. 577 00:55:59,420 --> 00:56:01,889 Jini të përgatitur për çdo gjë! 578 00:56:27,218 --> 00:56:28,544 Burrat janë të rraskapitur. 579 00:56:28,620 --> 00:56:29,744 Ka dy ditë që nuk kanë fjetur. 580 00:56:29,820 --> 00:56:32,584 Atëherë duhet të flemë gjatë ditës! 581 00:56:32,660 --> 00:56:36,584 Anania! Nuk mund të rrimë këtu çdo natë rrini zgjuar per ato fantazma te mallkuar. 582 00:56:36,660 --> 00:56:38,744 Një ditë ata do të gjejnë një mënyrë. - Dhe çfarë duhet të bëj? 583 00:56:38,820 --> 00:56:41,729 Anijet tona nuk do të kthehen deri në pranverë. 584 00:56:42,738 --> 00:56:46,522 Unë isha në anën tuaj, por ndoshta Ne duhet të shkojmë në kontinent tani. 585 00:56:46,598 --> 00:56:47,662 Pas gjithçkaje që bëri Greg, 586 00:56:47,738 --> 00:56:51,195 kjo do të ishte vetëvrasje. - Dhe si e quani këtë këtu? 587 00:56:57,258 --> 00:56:58,744 me vjen keq. 588 00:56:58,820 --> 00:57:02,622 Jo, ke të drejtë. Thjesht mendoni për të ardhmen e kolonisë. 589 00:57:02,698 --> 00:57:07,662 Ne nuk mund të qëndrojmë këtu, por ne nuk mund të shkojë as. 590 00:57:07,738 --> 00:57:09,703 Përgjigja qëndron jashtë. 591 00:57:09,779 --> 00:57:12,703 Ne duhet të gjejmë burimin e tyre gjeni forcë. 592 00:57:12,779 --> 00:57:15,235 Dhe shkatërrojini ato. 593 00:57:26,738 --> 00:57:28,703 Nëse mund ta paketojmë pluhurin tonë në një madhësi më të madhe, 594 00:57:28,779 --> 00:57:31,402 sigurisht që mundemi shkaktojnë dëme më të mëdha. 595 00:57:31,478 --> 00:57:32,744 Kjo është e vërtetë. 596 00:57:32,820 --> 00:57:38,610 Gjuaj ato krijesa gjithashtu bëri më shumë dëm sesa mirë. 597 00:57:46,111 --> 00:57:48,604 Qëndroni të fortë. 598 00:58:17,518 --> 00:58:20,435 Çfarë po kërkojmë në të vërtetë? 599 00:58:20,560 --> 00:58:22,504 Nuk do ta dimë derisa ta gjejmë. 600 00:58:22,580 --> 00:58:24,956 Siguruese! 601 00:58:33,458 --> 00:58:35,244 Unë nuk e kuptoj atë. 602 00:58:35,320 --> 00:58:38,368 Mendova se ishin të pafuqishëm gjatë ditës. 603 00:58:42,539 --> 00:58:44,893 Oh, Zoti im. 604 00:58:45,738 --> 00:58:52,112 Manteo më paralajmëroi! Është ajo pyll! Shpirtrat sundojnë mbi të. 605 00:59:04,698 --> 00:59:06,662 Ndize! Digjni gjithçka! 606 00:59:06,738 --> 00:59:09,695 Pishtarët! 607 00:59:26,300 --> 00:59:27,662 Tërhiqe! 608 00:59:27,738 --> 00:59:30,615 Duhet të kthehemi në fortesë! 609 01:00:17,539 --> 01:00:19,662 Hape portën! 610 01:00:19,738 --> 01:00:22,651 Hape portën menjëherë! 611 01:00:24,192 --> 01:00:27,192 Faleminderit Zotit që janë kthyer. 612 01:00:29,779 --> 01:00:31,703 Anania! A është gjithçka në rregull? 613 01:00:31,779 --> 01:00:33,744 je mire? Çfarë ndodhi? 614 01:00:33,820 --> 01:00:38,654 Ku janë të tjerët? Çfarë ndodhi? 615 01:00:39,698 --> 01:00:43,484 Gërmoni një gropë përpara ndërtesës dhe mbusheni me ujë. 616 01:00:43,560 --> 01:00:45,284 Ashtu si përpara fortesës. 617 01:00:45,360 --> 01:00:46,744 Flisni me mua. - Jo tani! 618 01:00:46,820 --> 01:00:49,695 Bëj si të them unë! - Po, zotëri! 619 01:01:03,738 --> 01:01:06,695 Pse nuk flet me mua? 620 01:01:09,580 --> 01:01:13,777 u ngatërrova. U ngatërrova plotësisht. 621 01:01:17,400 --> 01:01:18,703 Askush nuk është i përgatitur për diçka të tillë. 622 01:01:18,779 --> 01:01:22,442 Nëse të kisha dëgjuar, atëherë Virxhinia ishte e sigurt. 623 01:01:22,518 --> 01:01:24,873 Dhe ju gjithashtu. 624 01:01:25,518 --> 01:01:27,504 Nuk di më çfarë të bëj! 625 01:01:27,580 --> 01:01:30,775 Virxhinia është gjallë dhe unë po ashtu! 626 01:01:31,458 --> 01:01:33,544 Ju ndoshta do të mendoni për diçka. 627 01:01:33,620 --> 01:01:36,736 Unë ju besoj dhe e kam atë bërë gjithmonë. 628 01:01:52,518 --> 01:01:55,244 Kur hyjnë, - Ata nuk mund ta bëjnë këtë. 629 01:01:55,320 --> 01:01:56,622 atëherë unë të dua ty 630 01:01:56,698 --> 01:02:00,516 atëherë është mirë që ka kanale gërmuan përreth ndërtesës. 631 01:02:01,660 --> 01:02:04,651 Pastaj gratë dhe fëmijët mbijetojnë të paktën atë. 632 01:02:09,620 --> 01:02:12,736 Kjo ulërimë do të më ndjekë përgjithmonë. 633 01:02:13,580 --> 01:02:15,914 Sa herë që është. 634 01:02:33,518 --> 01:02:35,744 Ju lutemi na lejoni të hyjmë. 635 01:02:35,820 --> 01:02:37,662 Jemi kaq të vetmuar. 636 01:02:37,738 --> 01:02:41,029 Më jep dorën. 637 01:02:46,498 --> 01:02:48,889 Çfarë po bën ai njeri atje? 638 01:02:49,698 --> 01:02:51,622 Hej! Çfarë po planifikoni? 639 01:02:51,698 --> 01:02:53,544 Kthehuni te postimi juaj! 640 01:02:53,620 --> 01:02:56,744 Ndaloje atë njeri! Tani! 641 01:02:56,820 --> 01:03:00,872 Mos e hap portën! Çfarë jeni duke bërë atje? 642 01:03:01,891 --> 01:03:03,913 Qëndroni larg nga atje! 643 01:03:03,989 --> 01:03:07,692 Jo! Ndalo! Jo! Ndalo! 644 01:03:09,498 --> 01:03:11,869 Ajo po kalon. 645 01:03:16,380 --> 01:03:17,744 Merrni armët, burra! 646 01:03:17,820 --> 01:03:24,654 Dy rreshta! Rreshti i parë poshtë! Synoni! Fishekzjarrë! 647 01:03:28,458 --> 01:03:30,504 Ringarko! 648 01:03:30,580 --> 01:03:34,652 Poshtë! Rreshti i dytë! Synoni! Fishekzjarrë! 649 01:03:35,560 --> 01:03:37,524 Ringarko! Ringarko! 650 01:03:37,600 --> 01:03:39,967 Çohu! 651 01:03:55,779 --> 01:03:58,691 Ata nuk lejohen të kenë fëmijë. 652 01:04:02,539 --> 01:04:04,893 Gjergji! 653 01:04:09,560 --> 01:04:12,622 Duhet të arrijmë në siguri... Hape derën! 654 01:04:12,698 --> 01:04:17,091 Eleanor... jo! Do të na vrasin të gjithëve! 655 01:04:19,478 --> 01:04:21,813 Vendoseni në tavolinë. 656 01:04:21,978 --> 01:04:26,608 Ne kemi nevojë për ujë! Lani plagën. 657 01:04:27,539 --> 01:04:29,284 Si u futën në fortesë? 658 01:04:29,360 --> 01:04:30,703 Mendova se ishim të sigurt këtu. - Është për shkak të asaj shtrigës. 659 01:04:30,779 --> 01:04:33,789 Ajo ka bërë magji Christopher. 660 01:04:34,620 --> 01:04:36,284 Qëndroni larg derës. 661 01:04:36,360 --> 01:04:37,703 Ne duhet t'u japim atyre fëmijën. 662 01:04:37,779 --> 01:04:39,344 cfare the? 663 01:04:39,420 --> 01:04:40,744 Unë thashë, ne duhet t'u japim foshnjën. 664 01:04:40,820 --> 01:04:42,110 Pse duhet të shkojmë të gjithë për të? ju vdes femija? 665 01:04:42,186 --> 01:04:43,584 Uluni dhe ruani qetësinë përndryshe do të të vras! 666 01:04:43,660 --> 01:04:44,764 Atëherë unë do. 667 01:04:44,840 --> 01:04:46,044 Qëndro larg fëmijës tim! 668 01:04:46,120 --> 01:04:50,654 a me kupton? A jam mjaft i qartë? 669 01:04:57,779 --> 01:05:00,504 Ne duhet të nxjerrim gjithçka atje. 670 01:05:00,580 --> 01:05:02,620 Dhe qëndroni larg mureve! 671 01:05:02,696 --> 01:05:06,097 Kur do të përfundojë kjo? Të gjithë do të vdesim. 672 01:05:07,532 --> 01:05:10,733 Kjo është e tmerrshme. Unë jam shumë i frikësuar. 673 01:05:48,620 --> 01:05:50,975 Sa e keqe është? 674 01:05:52,580 --> 01:05:54,967 Është i përflakur. 675 01:05:57,820 --> 01:06:00,570 ku po shkon? 676 01:06:02,420 --> 01:06:04,344 Tek Manteo. 677 01:06:04,420 --> 01:06:06,344 Ata do të të vrasin. - Nuk kemi zgjidhje. 678 01:06:06,420 --> 01:06:08,484 Atëherë do të vij me ju. 679 01:06:08,560 --> 01:06:10,927 Jo, jo këtë herë! 680 01:06:19,539 --> 01:06:21,504 Anania! 681 01:06:21,580 --> 01:06:23,935 Sillni armën! 682 01:06:25,660 --> 01:06:28,570 Të paktën merre me vete. 683 01:06:57,779 --> 01:07:00,655 Nëse ata ju gjejnë, unë mund t'ju gjej nuk mbrojnë. 684 01:07:00,738 --> 01:07:03,570 Ata duan të shohin gjak. 685 01:07:09,498 --> 01:07:11,703 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 686 01:07:11,779 --> 01:07:14,544 Kjo është e pamundur pas jush burra më sulmoi. 687 01:07:14,620 --> 01:07:17,574 Ti e di që unë nuk e urdhëroj atë kanë dhënë! 688 01:07:23,580 --> 01:07:28,709 Të gjitha fiset e dinë për të. ju keni asgjë më shumë për të kërkuar këtu. 689 01:07:29,420 --> 01:07:31,789 Atëherë nuk ka shpresë. 690 01:07:33,820 --> 01:07:36,851 Me siguri do të vdesim së shpejti, 691 01:07:37,458 --> 01:07:39,813 miku im. 692 01:07:44,698 --> 01:07:47,622 Ata thonë se ka një shpellë në të ishulli është. 693 01:07:47,698 --> 01:07:50,703 Në zemër të pyllit. Aty mund të ikë e keqja. 694 01:07:50,779 --> 01:07:52,703 Një shpellë? je i sigurt? 695 01:07:52,779 --> 01:07:56,133 Ne e kemi njohur atë histori për shumë breza. 696 01:07:57,400 --> 01:07:58,744 Duhet të më çoni atje. 697 01:07:58,820 --> 01:08:01,175 E pamundur. 698 01:08:01,560 --> 01:08:03,504 A besoni në parashikimet? 699 01:08:03,580 --> 01:08:05,662 Pastaj vetëm dëgjoni. 700 01:08:05,738 --> 01:08:09,622 Një ditë e keqja nuk do të jetë më janë kapur në ishull. 701 01:08:09,698 --> 01:08:12,612 Këtu do ta gjejë rrugën. 702 01:08:12,779 --> 01:08:17,544 A mund të jetoni me të, nëse ju e dini se mund ta kishit parandaluar? 703 01:08:17,620 --> 01:08:21,210 Pylli nuk do të na mbajë të sigurt jepni akses. 704 01:08:26,460 --> 01:08:28,795 Sot po. 705 01:08:39,698 --> 01:08:42,662 Manteo! Sa larg është? 706 01:08:42,738 --> 01:08:44,562 Mund të ndalojë shiu në çdo moment. 707 01:08:44,638 --> 01:08:47,571 Nuk bie shi rastësisht. 708 01:08:55,300 --> 01:08:56,703 Atje! 709 01:08:56,779 --> 01:08:59,169 Eleanor kishte të drejtë. 710 01:09:02,820 --> 01:09:06,014 Vetëm në rast se shiu ishte një rastësi. 711 01:09:40,300 --> 01:09:41,622 Kjo është norvegjeze e vjetër. 712 01:09:41,698 --> 01:09:44,008 Mund ta lexoni? 713 01:09:45,618 --> 01:09:51,542 Bëhet fjalë për një ekspeditë, i cili lundroi qindra milje 714 01:09:51,618 --> 01:09:57,612 derisa përfunduan të bllokuar në një ishull jugu. 715 01:10:01,618 --> 01:10:05,703 Ka një histori për vikingët, që ka të bëjë me një udhëtim të madh detar. 716 01:10:05,779 --> 01:10:08,662 U bë një pasagjere femër 717 01:10:08,738 --> 01:10:11,140 u konsiderua dhe u bë një shtrigë 718 01:10:11,216 --> 01:10:13,932 së bashku me dy nga mbështetësit e saj të torturuar deri në vdekje. 719 01:10:14,008 --> 01:10:16,703 dhe u largua në një vend të largët. 720 01:10:16,779 --> 01:10:19,502 Vikingët besonin se ata nga një vdekje e pandershme 721 01:10:19,578 --> 01:10:22,744 nuk do të hynte në Valhalla, vendi i prehjes së luftëtarëve. 722 01:10:22,820 --> 01:10:26,404 Manteo! Kjo ndodhi këtu. Ky është ai vend! 723 01:10:26,480 --> 01:10:29,527 Por si t'i marrim fantazmat nga këtu? 724 01:10:29,618 --> 01:10:34,662 Në besimin e tyre, zjarri është tranzicioni në botën tjetër. 725 01:10:34,738 --> 01:10:36,562 Ne duhet t'u vëmë zjarrin kockave të tyre. 726 01:10:36,638 --> 01:10:38,703 Ne nuk jemi kocka. 727 01:10:38,779 --> 01:10:44,570 Që rituali të funksionojë, duhet ne lutemi mbi zjarr. 728 01:10:44,820 --> 01:10:47,744 Ja, ky pasazh. Këtu mungon diçka. 729 01:10:47,820 --> 01:10:51,542 Si mund t'i luftojmë me zjarr, nëse ata jetojnë midis botëve? 730 01:10:51,618 --> 01:10:56,744 Nëse mund ta them këtë para tyre, ndoshta mund t'i mbyll këtu. 731 01:10:56,820 --> 01:10:58,744 Ata duhet të mbeten fizikë! 732 01:10:58,820 --> 01:11:05,654 Mortal dhe pjesa tjetër e tyre trupat dhe disa nga shpirtrat e tyre të këqij 733 01:11:05,738 --> 01:11:08,622 mbetet ende, të shuhet përgjithmonë. 734 01:11:08,698 --> 01:11:11,482 Nuk di si të trajtoj ty faleminderit, Manteo! 735 01:11:11,558 --> 01:11:13,542 Çfarë duhet të bëjmë tani? 736 01:11:13,618 --> 01:11:17,384 Ti shko. Ju keni së bashku me njerëzit tuaj vuajti mjaftueshëm. 737 01:11:17,460 --> 01:11:19,444 Çfarë do të bëni? 738 01:11:19,520 --> 01:11:22,487 Unë do t'u jap atyre atë që duan. 739 01:11:32,730 --> 01:11:35,730 Hape derën! -Ananias. 740 01:11:39,779 --> 01:11:42,744 Të thashë se do të kthehesha. - Jam shumë i lumtur. 741 01:11:42,820 --> 01:11:45,582 Kishit të drejtë, Eleanor! Me gjithçka. 742 01:11:45,658 --> 01:11:48,674 Ëndrrat tuaja mund të jenë shpëtimi ynë. 743 01:11:48,779 --> 01:11:52,113 Kisha frikë se nuk do të të shihja kurrë do të shihte përsëri. 744 01:11:52,779 --> 01:11:54,662 Pra, ju mendoni se ne... 745 01:11:54,738 --> 01:11:56,703 duhet të ndërtojë një trap, po. 746 01:11:56,779 --> 01:11:59,736 Për t'i ndihmuar ata të kalojnë në për të ndihmuar Valhallën. 747 01:12:00,820 --> 01:12:04,582 Tingëllon logjike. Një anije shpirtërore. 748 01:12:04,658 --> 01:12:07,542 Pra, këto fantazma kanë vetëm shpirtra të marrë për të mbijetuar? 749 01:12:07,618 --> 01:12:09,622 Dhe për kalimin, ata kanë nevojë për një shpirt të ri. 750 01:12:09,698 --> 01:12:11,582 Një i pafajshëm. 751 01:12:11,658 --> 01:12:14,284 Por e kuptoj pjesën me nuk shkon mirë. 752 01:12:14,360 --> 01:12:16,244 Vikingët besonin se fantazmat vetëm me zjarr 753 01:12:16,320 --> 01:12:17,744 mund të hynte në Valhalla. 754 01:12:17,820 --> 01:12:20,542 Çfarë marrëzi. Një vend i tillë nuk ekziston. 755 01:12:20,618 --> 01:12:24,542 A besoni në parajsë dhe ferr? Kjo është e njëjta gjë, vetëm besim i ndryshëm. 756 01:12:24,618 --> 01:12:30,542 Dhe ne do të përpiqemi, hun për t'ia dhënë këtë rrugë Valhallës. 757 01:12:30,618 --> 01:12:35,404 Çdo gjë tjetër luan mbi të asnjë rol për momentin. 758 01:12:35,480 --> 01:12:37,522 Jo, George. Mos bëni gabime. 759 01:12:37,598 --> 01:12:39,562 Këto krijesa shkojnë në një vend. 760 01:12:39,638 --> 01:12:42,772 Dhe unë do t'i dërgoj vetë atje. 761 01:12:43,678 --> 01:12:46,013 Le të fillojmë. 762 01:12:55,420 --> 01:12:57,807 Faleminderit zemër. 763 01:13:01,520 --> 01:13:03,542 Me ke keshtu per nje kohe te gjate nuk përmendet përsëri. 764 01:13:03,618 --> 01:13:05,973 Nr. 765 01:13:09,618 --> 01:13:12,582 Ne kemi qenë në këtë për kaq shumë kohë tani makth i kapur. 766 01:13:12,658 --> 01:13:16,777 Nuk e di më si ndjehet një jetë normale. 767 01:13:17,658 --> 01:13:21,029 Po, gjithçka zgjat shumë. 768 01:13:25,578 --> 01:13:27,888 faleminderit. 769 01:13:42,578 --> 01:13:44,888 Gjergji! 770 01:13:45,820 --> 01:13:47,582 Në rregull. Unë jam në rregull. 771 01:13:47,658 --> 01:13:49,622 Ju duhet të pushoni. 772 01:13:49,698 --> 01:13:52,703 Në dreq me këtë. Më mirë do të vdisja këtu, në vend që të shikosh atje. 773 01:13:52,779 --> 01:13:55,575 George, pusho pak. 774 01:13:58,820 --> 01:14:01,502 Ne gjithashtu kemi nevojë për mbështetëset e qosheve. 775 01:14:01,578 --> 01:14:03,933 Pikërisht. 776 01:15:01,300 --> 01:15:02,703 Ananias. 777 01:15:02,779 --> 01:15:04,703 zgjohu. 778 01:15:04,779 --> 01:15:07,611 Shikoni. 779 01:15:11,578 --> 01:15:15,269 Zoti im. Ku janë fëmijët? 780 01:15:16,618 --> 01:15:18,973 Nr. 781 01:15:25,420 --> 01:15:27,775 Anania! 782 01:15:33,420 --> 01:15:35,775 Ata janë zhdukur të gjithë. 783 01:15:36,820 --> 01:15:39,622 Nuk ke faj. 784 01:15:39,698 --> 01:15:42,654 Po, është. 785 01:15:43,618 --> 01:15:50,672 Duhet ta kisha ditur por më duhej të ndërtoja trapin nëse ishte e nevojshme. 786 01:15:56,360 --> 01:15:57,744 Lidheni fort! 787 01:15:57,820 --> 01:15:58,744 Dhe pastaj 788 01:15:58,820 --> 01:16:01,130 vazhdoni poshtë. 789 01:16:01,380 --> 01:16:03,502 Dhe tani shtrëngohu! 790 01:16:03,578 --> 01:16:05,582 Ndalo! 791 01:16:05,658 --> 01:16:08,522 Sigurohu në atë cep. 792 01:16:08,598 --> 01:16:10,967 Samuel, ndihmoje atë. 793 01:16:17,779 --> 01:16:21,254 Ne ia dolëm. Është bërë. 794 01:16:44,540 --> 01:16:46,562 Dhe përsëri. Ejani, djema! 795 01:16:46,638 --> 01:16:48,973 Një, dy, tre... lëreni! 796 01:16:54,820 --> 01:16:56,622 Pse po e bën këtë? 797 01:16:56,698 --> 01:16:58,582 Për guvernatorin. 798 01:16:58,658 --> 01:17:02,294 Në këtë mënyrë ai e sheh se ne nuk jemi këtu të jetë më shumë. 799 01:17:03,698 --> 01:17:06,654 A besoni vërtet se funksionon? 800 01:17:06,779 --> 01:17:09,611 Unë nuk besoj në rastësi. 801 01:17:11,578 --> 01:17:14,367 Nuk e kuptoj fare. 802 01:17:14,443 --> 01:17:16,464 Guxoni. 803 01:17:16,540 --> 01:17:18,927 Mbiemri juaj? 804 01:17:19,779 --> 01:17:24,657 po. Në nordishten e vjetër do të thotë 'të vdesësh'. 805 01:17:28,658 --> 01:17:31,502 Çdo person ka një fat. 806 01:17:31,578 --> 01:17:33,967 Kjo është e imja. 807 01:17:42,820 --> 01:17:45,703 Kjo nuk do të ndodhë. Unë ju premtoj atë. 808 01:17:45,779 --> 01:17:48,542 Pasi fantazmat janë në trap, 809 01:17:48,618 --> 01:17:51,542 E lexova tekstin nga shpella. 810 01:17:51,618 --> 01:17:55,011 Kur të kapen, do të dërgoj Virxhinia përsëri në breg. 811 01:17:55,087 --> 01:17:59,703 Po ti, Anania? - Mos u shqetëso, do të vij menjëherë pas. 812 01:17:59,779 --> 01:18:01,662 Unë nuk e kuptoj pse ju duhet pritur. 813 01:18:01,738 --> 01:18:03,662 Kur jeni në trap dhe... 814 01:18:03,738 --> 01:18:06,615 As unë nuk kam në plan të vdes! 815 01:18:07,779 --> 01:18:10,444 Por nuk mund ta ndihmoj lëreni në dorë. 816 01:18:10,520 --> 01:18:13,453 Duhet të shoh se si digjen. 817 01:18:14,698 --> 01:18:20,444 Pse nuk mundemi ne të gjashtë thjesht lundroni në një ishull tjetër? 818 01:18:20,520 --> 01:18:22,855 Kjo nuk është e mundur. 819 01:18:27,738 --> 01:18:32,231 Unë nuk mund të lejoj të tjerët duke përjetuar të njëjtën gjë si ne. 820 01:18:50,820 --> 01:18:52,703 Në pozicionet tuaja! 821 01:18:52,779 --> 01:18:55,744 Mos e lësho trapin, para se të jap sinjalin. 822 01:18:55,820 --> 01:18:58,582 George, a di çfarë të bësh? 823 01:18:58,658 --> 01:19:01,464 Unë do të gjuaj shigjetën flakëruese nëse ju janë mjaft larg. 824 01:19:01,540 --> 01:19:03,582 Mund t'ia dalësh? 825 01:19:03,658 --> 01:19:06,651 Unë në fakt mund të gjuaj një shigjetë. 826 01:19:09,420 --> 01:19:11,775 te dua. 827 01:19:15,420 --> 01:19:17,744 Kujdesuni për të. 828 01:19:17,820 --> 01:19:19,662 Unë do të jem gjithmonë aty për ju. 829 01:19:19,738 --> 01:19:23,015 Në këtë botë apo në botën tjetër. 830 01:19:28,598 --> 01:19:30,933 Ata po vijnë! 831 01:19:41,520 --> 01:19:44,744 Ejani! Unë kam atë që ju dëshironi! 832 01:19:44,820 --> 01:19:47,969 Është në ujë. 833 01:20:11,618 --> 01:20:13,973 Jo! 834 01:20:23,820 --> 01:20:27,424 Eleanor, jo! Kthehu përsëri në ujë! 835 01:20:27,500 --> 01:20:29,887 Jo, jo! 836 01:20:34,578 --> 01:20:36,888 Eleanor! 837 01:20:39,578 --> 01:20:41,933 Eleanorën. 838 01:20:44,460 --> 01:20:46,815 Eleanor! 839 01:20:55,520 --> 01:20:57,744 Hajde. 840 01:20:57,820 --> 01:21:02,572 Gjergji! Lundroni larg. Ata janë në bord. 841 01:21:33,520 --> 01:21:35,835 Tani të liroj. 842 01:21:58,658 --> 01:22:03,778 Virxhinia. Mos na harroni. 843 01:23:00,779 --> 01:23:03,816 U prehtë në paqe shpirti juaj. 844 01:23:07,658 --> 01:23:12,617 Ne u bëjmë një ceremoni të duhur. 845 01:23:15,618 --> 01:23:19,817 Ata e kanë të keqen i dëbuar nga ky ishull. 846 01:23:20,618 --> 01:23:23,502 Do ta djegim fshatin. 847 01:23:23,578 --> 01:23:27,731 Ka parë shumë vdekje dhe vuajtje. 848 01:24:30,820 --> 01:24:33,622 Virginia Eleanor Dare ishte fëmija i parë 849 01:24:33,698 --> 01:24:36,118 që lindi në botën e re. 850 01:24:36,194 --> 01:24:43,194 Përkthimi dhe sinkronizimi: UCR dhe Stardance.